잠깐 기다리시오. 더 얘기할 말이 있소. 이증서엔 피는 단 한 방울도 적혀 있지 않소.
여기에 명기되어 있는 말은 '살 일 파운드'요. 증서대로 살 일 파운드만 떼어 가지세요,
단, 살을 떼면서 기독교도의 피를 한 방울이라도 흘린다면 그대의 토지와 재산은 베니스의 법률에 의하여 국가에 몰수 당할 것이오
어서 살덩이를 떼어내시오. 피는 한 방울도 흘려서는 안되오. 또 살을 정확히 일 파운드만 떼어내야 하는거요.
만약에 일 파운드보다 많아도 적어도 안되오. 무게가 가볍든, 무겁든 일 파운드의 천분의 일이든, 아니, 그 이십분의 일밖에 안되든
하여튼 저울대가 불과 머리카락 한 올만큼이라고 기울어진다면 그대는 사형이오.
전 재산을 몰수당할 거요.