안드레이 오빠는 정말 졸장부가 되고 말았어.
그여자 때문에 시달려 늙어버린 꼴이란! 대학교수가 된다던 사람이 겨우 지방자치회 의원이나 돼서 뽑내고 있으니 말이야.
오빠가 의원이고 쁘로또뽀뽀쁘가 의장이니, 동네 사람들이 모두 쑥덕거리고 비웃고 있는데도
오빠 혼자만 아무것도 모르고 보지도 못하는 거야.
아까만 해도 그래, 모두들 화재 현장으로 달려가는데, 오빠만 자기 방에 앉아서 관심도 없이 그저 바이올린만 켜고 있더라구.
(신경질적으로) 아, 끔찍해, 끔찍해! (운다.)
난 더 이상 참을 수 없단 말이야! 못 참겠어, 못 참아!(큰소리로 흐느끼며) 정말 이젠 더 이상 못 참겠어.
이 집을 나가고 싶어. (계속 흐느끼며) 어디로 가지? 모두 어딜 갔어? 어디 있어? 아! 난 모든 걸 잊었어, 모든 것을.
머리는 혼란스럽고, 이태리 말로 창문을 뭐라고 하는지, 또 천장를 뭐라고 하는지,또 찬장을 뭐라고 하는지,
난 다 잊어버렸어, 날이 갈수록 모든 걸 잊어만 가는 거야.
생활은 자꾸 흘러간 뿐, 두 번 다시 돌아오질 않아.
우리는 결코 모스크바로 갈 수 없을 거야. 절대로 갈 수 없어. 난 그걸 잘 알아.
(자신을 억제하며) 아, 난 불행해. 난 불행해.
난 일을 할 수가 없어. 아니, 더 이상 안 할 테야! 전신국에서도 일을 했고, 지금은 시청에서 일하고 있지만,
내가 하는 일은 모두가 싫고 어리석은 일들뿐이야. 난 벌써 스물넷이고, 오래 전부터 일을 해왔어.
머리는 무뎌지고, 몸은 야위고, 갈수록 용모는 추해지고, 나이만 먹으니, 도대체 만족할 만한 것이 하나도 없어.
그래도 시간은 계속 흘러 진짜 아름다운 생활로부터는 점점 멀어져서 어느 깊은 낭떠러지로 빠져가는 듯한 기분이야.
난 이제 희망이라곤 전혀 없어. 어떻게 내가 살아가고 있는지, 왜 지금까지 나는 자살을 하지 않았는지, 그게 이상할 정도야.
(흐니끼다가) 난 울지 않을거야. 이젠 안 울 거야. 나는 줄곧 기다려만 왔어.
모스크바로 가면 그곳에서 참된 사랑을 만날 수 있을 거라고. 난 그이를 공상하고 그이를 사랑하고 있었던거야.
하지만 그건 모두 헛된 꿈이었어. (사이 ) 무슨 밤이 이렇게 불안할까?
(사이) 올가 언니, 난 남작을 존경해. 그분은 훌륭한 분이야.
그분과 나 결혼할래! 그분의 청혼을 받아들이겠어. 하지만 우리, 모스크바로 가요, 네? 언니, 우리 떠나요.
이 세상에 모스크바보다 더 좋은 곳은 아무 데도 업성요! 떠나요, 올가어니! 우리 떠나요!